Handle extra Tail predecessors in if-conversion.

It is still possible to if-convert if the tail block has extra
predecessors, but the tail phis must be rewritten instead of being
removed.

llvm-svn: 161781