[PECOFF] Rename link.exe -> lld-link.exe.

Creating the file "link.exe" made some confusion, so it's better to
name it lld-link.exe, as we did for CL (clang-cl.exe).

llvm-svn: 204509