Removed a wrong assertion about non-colorable sections.

The assertion asserted that colorable sections can never have
a reference to non-colorable sections, but that was simply wrong.
They can have references to non-colorable sections. If that's the
case, referenced sections must be the same in terms of pointer
comparison.

llvm-svn: 288511