Always emit full loads from volatile complex l-values.

Return the result of a complex assignment with the original values,
not by performing a load from the l-value;  this is the correct
semantics in C, although not in C++.

llvm-svn: 119037