[DeLICM] Use Known information when comparing Existing.Written and Proposed.Written.

This change only affects unit tests, but no functional changes are
expected on LLVM-IR, as no Known information is yet extracted and
consequently this functionality is only triggered through unit tests.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D32027

llvm-svn: 300874