Make sure to explicitly pass type/value dependence to Expr constructor. This

caught several cases where we were not doing the right thing. I'm
not completely sure all cases are being handled correctly, but this should
be an improvement.

llvm-svn: 92281