Update ioctl(2) operations for NetBSD 8.99.25

Eliminate dropped operations, add new operations.

Update included headers for newer need.

Add a fallback definition of nvlist_ref_t, becaue this type
is internal to libnpf and the kernel, not exported into public
headers.

llvm-svn: 345726