Let callers decide the sub-register index on the def operand of rematerialized instructions.

Avoid remat'ing instructions whose def have sub-register indices for now. It's just really really hard to get all the cases right.

llvm-svn: 75900