Tweak warning text for returning incomplete type from extern "C" functions.

A warning was added in r150128 for returning non-C compatible
user-defined types from functions with C linkage.

This makes the text more clear for the case when the type isn't
decidedly non-C compatible, but incomplete.

llvm-svn: 160681