Fix address calculation error from r155744.

This was exposed by SingleSource/UnitTests/Vector/constpool.c.

The computed size of a basic block isn't always a multiple of its known
alignment, and that can introduce extra alignment padding after the
block.

<rdar://problem/11347135>

llvm-svn: 155845