PR32288: More efficient encoding for DWARF expr subregister access.

Citing http://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=32288

  The DWARF generated by LLVM includes this location:

  0x55 0x93 0x04 DW_OP_reg5 DW_OP_piece(4) When GCC's DWARF is simply
  0x55 (DW_OP_reg5) without the DW_OP_piece. I believe it's reasonable
  to assume the DWARF consumer knows which part of a register
  logically holds the value (low bytes, high bytes, how many bytes,
  etc) for a primitive value like an integer.

This patch gets rid of the redundant DW_OP_piece when a subregister is
at offset 0. It also adds previously missing subregister masking when
a subregister is followed by another operation.

rdar://problem/31069390
https://reviews.llvm.org/D31010

llvm-svn: 297960