Collapse ASTWriter::WriteASTChain into ASTWriter::WriteASTCore,

eliminating a pile of redundant code (and probably some bugs in the
process). The variation between chained and non-chained PCH is fairly
small now anyway.

llvm-svn: 137410