Perform trivial tail call optimization for callees with "C" ABI. These are done

even when -tailcallopt is not specified and it does not require changing ABI.
First case is the most trivial one. Perform tail call optimization when both
the caller and callee do not return values and when the callee does not take
any input arguments.

llvm-svn: 94664