[analyzer] Fix taint propagation in GenericTaintChecker

The gets function has no SrcArgs. Because the default value for isTainted was
false, it didn't mark its DstArgs as tainted.

Patch by Gábor Borsik!

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D58828

llvm-svn: 355396