Revert "[llvm-ar] Fix relative thin archive path handling"

This reverts commit r362407.  It broke compilation of
llvm/lib/Object/ArchiveWriter.cpp:

error: type 'llvm::sys::path::const_iterator' does not provide a call
operator

llvm-svn: 362413