[libclang] Make sure the index_data.main_filename field is initialized

in c-index-test. index_enteredMainFile is not invoked when indexing a
module file.

llvm-svn: 165735