AArch64: avoid assertion on illegal types in performFDivCombine.

In the code to detect fixed-point conversions and make use of AArch64's special
instructions, we weren't prepared for weird types. The fptosi direction got
fixed recently, but not the similar sitofp code.

llvm-svn: 279852