[clangd] Provide help text to users who run `clangd` in a terminal.

Reviewers: hokein

Subscribers: ilya-biryukov, MaskRay, jkorous, arphaman, kadircet, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65201

llvm-svn: 366992