[AArch64][v8.5A] Add MTE as an optional AArch64 extension

This adds the memory tagging extension, which is an optional extension
introduced in v8.5A. The new instructions and registers will be added by
subsequent patches.

Patch by Pablo Barrio!

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D52486

llvm-svn: 343563