Enhance Lexer::makeFileCharRange to check for ranges inside a macro argument

expansion, in which case it returns a file range in the location where the
argument was spelled.

llvm-svn: 148551