When pretty-printing tag types, only print the tag if we're in C (and

therefore not creating ElaboratedTypes, which are still pretty-printed
with the written tag).

Most of these testcase changes were done by script, so don't feel too
sorry for my fingers.

llvm-svn: 98149