Attach by name tests now pass on FreeBSD

A FreeBSD implementation of Host::FindProcesses was added in r189295.
Contrary to my earlier report of failing tests it seems all attach by
name tests now pass.

http://www.llvm.org/pr16699

llvm-svn: 189680