Handle strong undefined symbols fetching members after a weak undefined.

This is a case that requires --start-group --end-group with regular ELF
linkers. Fortunately it is still possible to handle it with lazy symbols without
taking a second look at archives.

Thanks to Michael Spencer for the bug report.

llvm-svn: 249406