Move some code from doInitialization to runOnFunction

This has no observable behavior change, it just makes the state
insertion pass look a little more like normal passes.

llvm-svn: 261420