[llvm-objdump][test] Fix for spurious matches against file paths

r361479 added tests that did --implicit-check-not=main, but a user found
that they failed on his machine, due to it having 'main' in a file path
printed earlier in the output. This test fixes this issue by making the
check pattern more explicit.

llvm-svn: 361621