teach X86InstrInfo::copyRegToReg how to copy into ST(0) from

an RFP register class.

Teach ScheduleDAG how to handle CopyToReg with different src/dst 
reg classes.

This allows us to compile trivial inline asms that expect stuff
on the top of x87-fp stack.

llvm-svn: 48107