Be more conservative when forming compact regions.

Apply twice the negative bias on transparent blocks when computing the
compact regions. This excludes loop backedges from the region when only
one of the loop blocks uses the register.

Previously, we would include the backedge in the region if the loop
preheader and the loop latch both used the register, but the loop header
didn't.

When both the header and latch blocks use the register, we still keep it
live on the backedge.

llvm-svn: 136832