Use AssertingVH for InsertedValues and InsertedPostIncValues, to verify

that the values they refer to aren't being deleted underneath them.

Make sure these containters get cleared by clear(), which IndVarSimplify
and LSR both use before deleting instructions.

llvm-svn: 109478