[ARM] Add remaining miscellaneous MVE instructions.

This final batch includes the tail-predicated versions of the
low-overhead loop instructions (LETP); the VPSEL instruction to select
between two vector registers based on the predicate mask without
having to open a VPT block; and VPNOT which complements the predicate
mask in place.

Reviewers: dmgreen, samparker, SjoerdMeijer, t.p.northover

Subscribers: javed.absar, kristof.beyls, hiraditya, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D62681

llvm-svn: 364292