Make SimplifyDemandedVectorElts simplify vectors with multiple

users, and teach it about shufflevector instructions.

Also, fix a subtle bug in SimplifyDemandedVectorElts'
insertelement code.

This is a patch that was originally written by Eli Friedman,
with some fixes and cleanup by me.

llvm-svn: 55995