[NFC][InstSimplify] rewrite test added in r371537 to use non-null pointer instead

I only want to ensure that %offset is non-zero there,
it doesn't matter how that info is conveyed.
As filed in PR43267, the assumption way does not work.

llvm-svn: 371546