fix up lldb-server platform on Apple hosts

r259714 introduces the transport method into the
URL passed to the gdb-remote stub.  On debugserver,
this is not supported and prevented debugserver from
being launched by lldb-server in platform mode.

This change skips the transport method addition from
r259714 when on Apple hosts.

llvm-svn: 270961