Remove a test that was only testing for physreg joining.

This is the same as the other tests: Clever tricks are required to make
the arguments and return value line up in a single-instruction function.
It rarely happens in real life.

We have plenty other examples of this behavior.

llvm-svn: 157030