Simplify the way in which we inject the names of tag definitions and

elaborated-type-specifier declarations into outer scopes while
retaining their proper lexical scope. This way is simpler and more
consistent with the way DeclContexts work, and also fixes

  http://llvm.org/bugs/show_bug.cgi?id=3430

llvm-svn: 63581