Avoid a UB pointer overflow in the ArrayRef unit test

The intent of the test is to check that array lengths greater than
UINT_MAX work properly. Change the test to stress that scenario, without
triggering pointer overflow UB.

Caught by a WIP pointer overflow checker in clang.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D33149

llvm-svn: 304353