[NVPTX] Reformat NVPTXInstrInfo.td, and add additional comments.

Summary:
Also simplify some of the embedded C++ logic.

No functional changes.

Reviewers: jholewinski

Subscribers: llvm-commits, tra, jholewinski

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D17354

llvm-svn: 262371