Fix GLIBCXX_DEBUG error owing to dereference of end iterator.  There's
no guarantee that an instruction returned by getDependency exists in
the maps.

llvm-svn: 40647