[WebAssembly] Add an assert to sanity-check dead flags.

The WebAssemblyStoreResults pass runs before LiveVariables, so it doesn't
expect to have to keep dead flags up to date; check this with an assert.

llvm-svn: 255551