[analyzer] Add checks for common anti-patterns in strncat.

(Since this is syntax only, might be a good candidate for turning into a
compiler warning.)

llvm-svn: 149407