Add a much more conservative strategy for aligning branch targets.

Previously, MBP essentially aligned every branch target it could. This
bloats code quite a bit, especially non-looping code which has no real
reason to prefer aligned branch targets so heavily.

As Andy said in review, it's still a bit odd to do this without a real
cost model, but this at least has much more plausible heuristics.

Fixes PR13265.

llvm-svn: 161409