[analyzer] SATestBuild.py: fix broken string concatenation

This has been broken for a while, but the branch was never being taken.
(We were trying to do 'str + floatVal'; now we do 'str % intVal' and use
the '%d' format.)

llvm-svn: 168174