[RegisterBankInfo] Change the implementation for the default mapping.

Do not give that much importance to the current register bank of an
operand. This is likely just a side effect of the current execution and
it is properly wise to prefer a register bank that can be extracted from
the information available statically (like encoding constraints and
type).

llvm-svn: 265810