Add the DataExtractor utility class.

It is an endian-aware helper that can read data from a StringRef. It will
come in handy for DWARF parsing. This class is inspired by LLDB's
DataExtractor, but is stripped down to the bare minimum needed for DWARF.

Comes with unit tests!

llvm-svn: 139626