Reapply "[analyzer] Handle inlined constructors for rvalue temporaries correctly."

This is related to but not blocked by <rdar://problem/12137950>
("Return-by-value structs do not have associated regions")

This reverts r164875 / 3278d41e17749dbedb204a81ef373499f10251d7.

llvm-svn: 164952