Don't unwrap initializer lists before calling TryConstructorInitialization,...

Don't unwrap initializer lists before calling TryConstructorInitialization, instead doing a little more work inside. This should make finding initializer list constructors easier, as well as fix one place where the ({}) vs {} issue was probably poorly handled.

llvm-svn: 149790