Hooked up ability to look up data symbols so they show up in disassembly

if the address comes from a data section. 

Fixed an issue that could occur when looking up a symbol that has a zero
byte size where no match would be returned even if there was an exact symbol
match.

Cleaned up the section dump output and added the section type into the output.

llvm-svn: 116017