[clangd] Treat class constructor as in the same scope as the class in ranking.

Reviewers: sammccall

Subscribers: ilya-biryukov, MaskRay, jkorous, cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D48933

llvm-svn: 336318