Use COPY in X86FastISel::X86SelectRet.

Don't try a cross-class copy. That is very unlikely anywy since return value
registers are usually register class friendly. (%EAX, %XMM0, etc).

llvm-svn: 108074