[CMake] Add lli to LLDB_TEST_DEPS

lli is used by lit/Breakpoint/jitbp_elf.test
I had a test failure when running check-lldb-lit because my lli was stale.

llvm-svn: 360557