DebugInfo: Use base address selection entries in debug_ranges to reduce relocations

(from comments in the test)
Group ranges in a range list that apply to the same section and use a base
address selection entry to reduce the number of relocations to one reloc per
section per range list. DWARF5 debug_rnglist will be more efficient than this
in terms of relocations, but it's still better than one reloc per entry in a
range list.

This is an object/executable size tradeoff - shrinking objects, but growing
the linked executable. In one large binary tested, total object size (not just
debug info) shrank by 16%, entirely relocation entries. Linked executable
grew by 4%. This was with compressed debug info in the objects, uncompressed
in the linked executable. Without compression in the objects, the win would be
smaller (the growth of debug_ranges itself would be more significant).

llvm-svn: 309526